Aucune traduction exact pour الآثار المصاحبة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe الآثار المصاحبة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • There's always side effects with drugs.
    هنالكَ دائماً آثار جانبية مصاحبة للأدوية
  • Secondly, the Security Council must become more sensitive to the collateral humanitarian impact of sanctions.
    ثانيا، ينبغي أن يُصبح مجلس الأمن أكثر إدراكا لحساسية الآثار المصاحبة للجزاءات من الناحية الإنسانية.
  • All these data are processed and analysed in an information system to determine effects common to early warning and to natural resource management.
    ثم تعالَج وتحلَّل كل هذه البيانات في نظام معلومات لتحديد الآثار المصاحبة في مجال الإنذار المبكر وإدارة الموارد الطبيعية.
  • Ending gender-based violence in humanitarian emergencies requires efforts that prevent and deter its use in settings of war and displacement, mitigate the collateral effects within communities and provide appropriate support to survivors.
    يتطلب وضع حد للعنف الجنساني في حالات الطوارئ الإنسانية جهودا تمنع ممارسته في حالات الحرب والتشريد وتردعها، وتخفف من الآثار المصاحبة له داخل المجتمعات، وتوفر الدعم الملائم للناجين.
  • Despite its positive side, globalization is unavoidably accompanied by effects that may bring negative consequences, especially to small and poor countries.
    ورغم الجانب الإيجابي للعولمة، من غير الممكن تجنب الآثار المصاحبة لها والتي قد تؤدي إلى نتائج سلبية وبخاصة بالنسبة إلى الدول الصغيرة والفقيرة.
  • A theoretical study involving advanced computer modelling and simulations analyses the formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth.
    ٦- ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متقدّمة.
  • The formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth are currently being analysed in a theoretical study involving advanced computer modelling and simulations.
    ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكون الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل نمذجة وعمليات محاكات حاسوبية متقدّمة.
  • With regard to the exchange of information, the Police Administration membership of the INTERPOL represents another key element for efficient and systematic fight against organized crime and accompanying effects.
    وفيما يخص تبادل المعلومات، فإن عضوية إدارة شرطة الجبل الأسود في ”الإنتربول“ تمثل عنصرا أساسيا آخر لمكافحة الجريمة المنظمة والآثار المصاحبة لها بشكل فعال ومنظم.
  • A theoretical study involving advanced computer modelling and simulations analyses the formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth.
    وتتناول إحدى الدراسات النظرية التي تشتمل على عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متطوّرة بالتحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض.
  • With climate change high on the agenda, more focus has been placed on adaptation and mitigation measures of associated impacts to our operations.
    ولما كانت مسألة تغيّر المناخ تشغل مكاناً بارزاً في جدول الأعمال، فقد جرى التركيز بشكل أكبر على تدابير التكيف والتخفيف ذات الآثار المصاحبة على عمليات المفوضية.